1 00:00:02,336 --> 00:00:07,549 Doğduğum küçük köyde hayat daha yavaş ilerledi... 2 00:00:07,758 --> 00:00:11,553 ...yine de bu sayede kendimi daha da zengin hissettim. 3 00:00:11,762 --> 00:00:17,726 Orada iki amcam çok uzaklardan tanınırdı ve lezzetli yemekleri için geniş. 4 00:00:17,935 --> 00:00:19,937 Lezzetli civcivlerini baharatlandırdılar... 5 00:00:20,145 --> 00:00:23,565 ...yalnızca en taze bitkileri kullanıyoruz ve baharatlar. 6 00:00:23,774 --> 00:00:27,027 İnsanlar onları aradı Los Pollos Hermanos... 7 00:00:27,236 --> 00:00:28,820 ..."Chick ve Brothers." 8 00:00:29,029 --> 00:00:31,740 Bugün onların geleneğini sürdürüyoruz... 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,993 ...yapacak şekilde amcam gurur duyuyor. 10 00:00:35,202 --> 00:00:38,956 En iyi malzemeler getiriliyor sevgi dolu bir ilgiyle birlikte... 11 00:00:39,164 --> 00:00:42,543 ...sonra yavaş yavaş mükemmel bir şekilde pişirilir. 12 00:00:42,751 --> 00:00:48,090 Evet, eski yöntemler hâlâ en iyisidir Los Pollos Hermanos'ta. 13 00:00:48,257 --> 00:00:53,679 Ama benim sözüme inanmayın. Bir kez tattığınızda anlayacaksınız. 14 00:02:43,872 --> 00:02:46,166 İki-oh-bir-nokta-altı. 15 00:02:46,375 --> 00:02:48,460 Tanrım, cidden. 16 00:02:48,669 --> 00:02:50,921 Altından ziyade üstü daha iyi. 17 00:02:51,296 --> 00:02:53,257 Bir buçuk poundun üzerinde. 18 00:02:53,465 --> 00:02:55,968 Hepinizin kesin olduğunu sanıyordum. 19 00:02:56,468 --> 00:02:59,513 Her neyse. Gelecek haftaya kadar saklayacağız. 20 00:02:59,721 --> 00:03:01,557 Olduğu gibi gönderiyoruz. 21 00:03:01,765 --> 00:03:05,811 Ne yani, hayır kurumu mu işletiyoruz? Hadi dostum. Onu çıkaracağız. 22 00:03:06,019 --> 00:03:08,480 Bırak onu. Bir parti, bir gemi. 23 00:03:08,689 --> 00:03:11,275 İşleri karmaşıklaştırmayı bırakın. 24 00:03:17,114 --> 00:03:20,534 Neden bilerek ona veriyorsun? bedava meth? 25 00:03:20,742 --> 00:03:24,037 Bu sürtükler kanımızı akıtıyor zaten yeterli. 26 00:03:24,246 --> 00:03:26,707 Olağanüstü derecede iyi maaş alıyorsunuz. 27 00:03:26,915 --> 00:03:30,794 - Neden bunu takdir edemiyorsun? - Evet. Hey, sayıları hesaplıyordum. 28 00:03:31,003 --> 00:03:33,297 - Rakamları mı hesaplıyordun? - Evet. 29 00:03:33,505 --> 00:03:35,966 Ve matematikçi olmama gerek yok çözmek için... 30 00:03:36,175 --> 00:03:38,177 ...yaptığın bu anlaşmanın saçmalık olduğunu. 31 00:03:38,385 --> 00:03:40,846 - İkimiz de kazanıyoruz... - Evet, evet, biliyorum. 32 00:03:41,054 --> 00:03:44,183 Tanesi bir buçuk milyon. 33 00:03:45,434 --> 00:03:48,353 Ne alıyor, ha? 34 00:03:49,688 --> 00:03:52,524 Toptan satış yaptığını söyle Bir pound 40 büyük. 35 00:03:52,733 --> 00:03:54,318 Bu muhtemelen yüksektir. 36 00:03:54,526 --> 00:03:57,988 Yüksek. Eşyalarımız için mi? Ben de bunu elde ediyordum. 37 00:03:58,197 --> 00:04:00,657 Tamam, bak, pound başına 40 aldığını söylüyor. 38 00:04:00,866 --> 00:04:03,911 Tamam, haftada 200 pound üç ay boyunca. 39 00:04:04,119 --> 00:04:07,956 Ve sonunda ne olacak? üç aydan mı? Bak, her neyse. 40 00:04:08,165 --> 00:04:12,127 Haftada iki yüz pound üç ay boyunca. Bu 2400 pound. 41 00:04:12,336 --> 00:04:14,338 Yirmi dört yüz çarpı 40.000... 42 00:04:14,546 --> 00:04:17,549 Ve yemin ederim ki, Bunu 10 kere falan kontrol ettim. 43 00:04:17,758 --> 00:04:20,093 Doksan altı milyon dolar. 44 00:04:20,552 --> 00:04:23,555 Doksan altı milyon dolar. 45 00:04:23,764 --> 00:04:26,683 Elbette? Doksan altı milyon. 46 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 Üçümüze doksan altı. 47 00:04:29,853 --> 00:04:31,688 Bu çok karışık, yo. 48 00:04:31,897 --> 00:04:33,857 Bu çok karışık. 49 00:04:34,024 --> 00:04:36,568 - Adil olmak gerekirse, yapamam bile... -Jesse. 50 00:04:37,528 --> 00:04:42,366 Artık bir milyonersin ve sen şikayet mi ediyorsun? 51 00:04:43,200 --> 00:04:45,536 Hangi dünyada yaşıyorsunuz? 52 00:04:45,744 --> 00:04:50,582 Aslında burada olan adamların olduğu yer tüm işi yapmak yumruklu olmak anlamına gelmiyor. 53 00:04:50,791 --> 00:04:52,709 Son zamanlarda sana neler oluyor? 54 00:04:52,918 --> 00:04:54,962 Sana ne oldu? 55 00:04:55,295 --> 00:04:57,714 Bekle, şunu yapamaz mıyız...? 56 00:04:58,298 --> 00:05:00,884 Hey, bunu çözmeliyiz. 57 00:05:01,093 --> 00:05:05,264 Hey, daha önemli olan ne? paradan mı? 58 00:05:06,807 --> 00:05:10,686 Bunlar gülüyorlar yastıkları çağır... 59 00:05:10,894 --> 00:05:13,772 ...onları vermezdim hapishane mahkumlarına. 60 00:05:13,981 --> 00:05:15,899 Gidip başka bir tane istememi ister misin? 61 00:05:16,108 --> 00:05:19,152 Hayır, sadece bana onunkini getirmemi hatırlat evden. 62 00:05:21,405 --> 00:05:23,866 Bacaklarını yeterince hareket ettirmiyorlar. 63 00:05:24,157 --> 00:05:25,200 Merhaba millet. 64 00:05:28,245 --> 00:05:33,792 Merhaba Marie. Ziyaret etmemin sakıncası var mı? 65 00:05:37,754 --> 00:05:39,173 Evet. 66 00:05:49,308 --> 00:05:51,810 Rengi güzel görünüyor. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,065 Gomey, sen misin? 68 00:05:57,274 --> 00:05:59,193 Dostum, evet benim. 69 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Sen misin Gomey? 70 00:06:02,362 --> 00:06:05,199 Evet, Hank. Buradayım. 71 00:06:05,407 --> 00:06:07,868 Buraya gel. Daha yakın. 72 00:06:09,203 --> 00:06:13,040 - Nedir? - Daha yakın. 73 00:06:16,919 --> 00:06:18,128 Pislik. 74 00:06:21,006 --> 00:06:22,508 Dostum, o seni iyi yakaladı. 75 00:06:22,716 --> 00:06:24,760 Evet, evet. 76 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 hala sahip olduğunu gördüğüme sevindim senin çarpık mizah anlayışın. 77 00:06:30,349 --> 00:06:32,100 Tanrı. 78 00:06:35,604 --> 00:06:38,148 Hey, şuna bir bak. 79 00:06:39,066 --> 00:06:41,527 bir şeyim var bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaktır. 80 00:06:41,735 --> 00:06:46,031 O mavi meth'e göz kulak oluyordum seninki. Altı, yedi hafta, hiçbir şey. 81 00:06:46,240 --> 00:06:49,034 Sonra birdenbire bum, her yerde karşımıza çıkıyor. 82 00:06:49,243 --> 00:06:54,915 Yeni yerlere bakın. Texas, Nevada, Farmington'da. 83 00:06:55,123 --> 00:06:56,708 Hatta burada, şehirde. 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,254 Orada burada bir genç, bilirsin, kesinlikle sokak düzeyindeki miktarlar. 85 00:07:00,462 --> 00:07:02,047 Dostum, bu çılgınlık. 86 00:07:03,131 --> 00:07:06,093 Bu tam olarak nasıl olmalı kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi? 87 00:07:06,760 --> 00:07:08,220 Çünkü haklıydın. 88 00:07:08,428 --> 00:07:10,556 bunu yapan tek kişi sensin bunun geldiğini gördüm. 89 00:07:10,764 --> 00:07:12,140 Bana üç şerefe. 90 00:07:15,435 --> 00:07:18,105 Bu şey hiçbir işe yaramaz. 91 00:07:18,313 --> 00:07:20,649 Hank, muhtemelen hala kilitlenme durumundadır. 92 00:07:20,858 --> 00:07:22,359 Bir saat oldu değil mi? 93 00:07:22,693 --> 00:07:25,946 Burada acı çekiyorum. Biraz ilaç kullanabilirim. 94 00:07:26,697 --> 00:07:28,782 Gidip birini bulacağım. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,744 Hey, artık alışveriş konuşması yok. 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,538 Üzgünüm. 97 00:07:38,709 --> 00:07:41,003 Geldiğini görmedim. 98 00:07:41,211 --> 00:07:44,256 Ne? Kesinlikle öyle yaptın. 99 00:07:44,548 --> 00:07:46,633 Hayır, bir bok görmedim. 100 00:07:47,509 --> 00:07:50,179 Her zamanki gibi gün geç ve dolar kısa. 101 00:07:53,140 --> 00:07:57,603 Nefes almamın tek sebebi... 102 00:07:59,396 --> 00:08:01,523 ...bir uyarı çağrısı aldım. 103 00:08:03,817 --> 00:08:05,944 Bir uyarı çağrısı mı? Ne demek istiyorsun? 104 00:08:06,153 --> 00:08:10,532 Bir dakika bana saldırmadan önce... 105 00:08:10,741 --> 00:08:14,912 ...biri cep telefonumu aradı ve bunu beklememi söyledi. 106 00:08:15,120 --> 00:08:18,415 Bir ses karıştırıcı. Herhangi biri olabilirdi. 107 00:08:18,665 --> 00:08:23,337 Marie telefonumu bir yerlerde sakladı. eğer gelenleri çalıştırmak istiyorsanız. 108 00:08:24,087 --> 00:08:27,508 Bir şey öğreneceğin anlamına gelmiyor bilmeye değer. 109 00:08:27,716 --> 00:08:30,135 Anlamıyorum. Kartel vuruldu mu? 110 00:08:30,344 --> 00:08:34,056 - Seni uyarmak için kim arardı? - Bilmiyorum. 111 00:08:34,723 --> 00:08:36,850 Tanrım. 112 00:08:37,267 --> 00:08:40,229 - Haydi artık. - Tamam aşkım. 113 00:09:21,770 --> 00:09:24,982 Skyler, yapacak hiçbir şeyim yoktu... 114 00:09:30,112 --> 00:09:32,322 Güvende miyiz? 115 00:09:34,283 --> 00:09:35,784 Evet. 116 00:09:46,170 --> 00:09:48,213 Güvende misin? 117 00:09:52,384 --> 00:09:54,261 Kesinlikle. 118 00:10:20,954 --> 00:10:22,539 Jesse'yi mi? 119 00:10:24,333 --> 00:10:25,918 Jesse'yi mi? 120 00:10:26,960 --> 00:10:28,629 Senden ne haber? 121 00:10:29,171 --> 00:10:31,298 Yüzün daha iyi görünüyor. 122 00:10:32,049 --> 00:10:34,718 Her şey nasıl gidiyor? Bize anlatmak istediğin bir şey var mı? 123 00:10:36,136 --> 00:10:39,348 İlginç hayatım gibi mi? 124 00:10:40,682 --> 00:10:43,977 Bir gün çok kanar bir sonrakine. 125 00:10:45,312 --> 00:10:46,438 Çok çalışıyordum. 126 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 - Bir işim var. - İş iyi. 127 00:10:50,025 --> 00:10:53,862 Bir çamaşırhanede. Tamamen kurumsaldır. 128 00:10:54,071 --> 00:10:55,239 Kurumsal Çamaşırhane. 129 00:10:55,447 --> 00:10:58,825 Sanki çok katı. Her türlü bürokrasi. Patronum bir pislik. 130 00:10:59,034 --> 00:11:01,537 Sahibi süper sik. 131 00:11:01,954 --> 00:11:05,374 Onunla tanışmaya layık değilim. ama herkes bu adamdan korkuyor. 132 00:11:05,582 --> 00:11:08,043 Mekan dolu ölü gözlü pislik torbalarından... 133 00:11:08,252 --> 00:11:12,422 ...saatler berbat ve kimse bilmiyor neler oluyor yani... 134 00:11:12,631 --> 00:11:15,342 Kulağa biraz Kafkaesk geliyor. 135 00:11:16,593 --> 00:11:18,303 Evet. 136 00:11:19,346 --> 00:11:21,932 Tamamen Kafkaesk. 137 00:11:25,018 --> 00:11:26,770 Büyük ölçüde. 138 00:11:28,564 --> 00:11:30,899 Santa Fe'deki ABD Savcısından. 139 00:11:31,108 --> 00:11:33,235 Çok güzel. 140 00:11:33,443 --> 00:11:36,321 Bütün bu güzel lalelerin var ve bebeğin nefesi. 141 00:11:36,530 --> 00:11:39,908 Ah, bu da krizantem. Krizantem gibi görünüyor. 142 00:11:40,117 --> 00:11:41,952 - Evet. - Şunlara bak Hank. 143 00:11:42,160 --> 00:11:43,996 - Çok güzeller değil mi? - Güzel. 144 00:11:44,204 --> 00:11:48,417 Vay, şu sepetin büyüklüğüne bak. İçinde o kadar çok güzellik var ki. 145 00:11:48,625 --> 00:11:52,171 Bak, çikolata kaplı simit ve peynir çubukları... 146 00:11:52,379 --> 00:11:54,923 ...ve bazı şık tasarım zeytinler. 147 00:11:55,132 --> 00:11:58,719 Beni peynirli çubuklarda yedin. sen Bunlar için benimle dövüşmen gerekecek, Hank. 148 00:11:58,927 --> 00:12:01,430 "Geçsin ve en iyi dileklerimle Ted Beneke'den... 149 00:12:01,638 --> 00:12:04,224 ...ve tüm insanlar Beneke Fabrikatörlerinde." 150 00:12:04,433 --> 00:12:07,519 Vay, sana bu kadar izin veriyor ve şimdi bu. 151 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 - Bana orada bir iş bul. - Biliyorum. O harika. 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,984 Patronun şöhret salonu. hiçbir şey görmüyorum Kleinman'dan buraya. 153 00:12:14,193 --> 00:12:16,528 Almak zorunda kalacaklar çubuğun üzerinde. 154 00:12:17,905 --> 00:12:20,741 - Bugün herkes nasıl? - İyi. Biz iyiyiz. 155 00:12:21,158 --> 00:12:23,827 - Nasılsın? - Çok iyiyim. 156 00:12:23,994 --> 00:12:27,748 Merhaba Hank. Sadece yapacağım hızlı bir çevresel yanıt, tamam mı? 157 00:12:27,956 --> 00:12:30,834 - Nerede olduğumuzu görün. - Gerçek anı mı? 158 00:12:31,043 --> 00:12:32,961 Evet, buna öyle demezdim. 159 00:12:33,170 --> 00:12:36,381 Pekala, buraya bir bakalım. 160 00:12:37,132 --> 00:12:40,093 Elbette. 161 00:12:40,594 --> 00:12:43,639 Pekala, şimdi bana söylemeni istiyorum eğer bunu hissedebiliyorsan. 162 00:12:47,893 --> 00:12:49,811 Elbette. 163 00:12:50,020 --> 00:12:52,022 Buna ne dersin? 164 00:12:54,858 --> 00:12:56,652 Tamam aşkım. 165 00:12:57,528 --> 00:12:59,780 Peki ya şimdi? 166 00:13:00,906 --> 00:13:02,783 Bunu bir daha yapar mısın? 167 00:13:03,992 --> 00:13:05,077 Orada mı? 168 00:13:06,787 --> 00:13:10,207 - Evet, evet, bir karıncalanma hissediyorum. - Tamam, birden ona kadar bir ölçekte... 169 00:13:10,415 --> 00:13:13,961 ...on normal duygu seviyenizdir ve biri hiçbir duygunun olmaması. 170 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Ah, bilmiyorum. 171 00:13:16,964 --> 00:13:20,300 - Dört mü? - Tamam, dört. Tamam aşkım. 172 00:13:20,509 --> 00:13:24,972 Peki ya orada? 173 00:13:25,180 --> 00:13:28,100 Evet. Bir altı. 174 00:13:28,308 --> 00:13:33,939 Tamam, güzel. Ve burada. 175 00:13:34,147 --> 00:13:37,025 Evet, hâlâ orada. Biraz daha az. 176 00:13:38,151 --> 00:13:39,528 - Üç. - Tamam aşkım. 177 00:13:39,736 --> 00:13:41,947 Tamam, güzel. 178 00:13:42,197 --> 00:13:44,408 Çok teşekkür ederim Hakan. İyi iş çıkardın. 179 00:13:44,616 --> 00:13:48,161 Yani bu iyi bir haber, değil mi? 180 00:13:48,370 --> 00:13:49,746 Ah, evet, kesinlikle. 181 00:13:49,955 --> 00:13:51,290 Tanrım. 182 00:13:51,498 --> 00:13:55,002 Bazı yeni işlevlere benziyor geri dönüyor. 183 00:13:55,210 --> 00:13:57,087 Ah, Tanrıya şükür. 184 00:13:57,296 --> 00:14:00,924 Pekala, onu ne zaman alacağız? tekrar yürümek mi? 185 00:14:05,888 --> 00:14:11,560 Marie, bu önemli beklentilerimizi yönetebilmemizdir. 186 00:14:11,852 --> 00:14:14,271 Aylardan bahsediyoruz çok sıkı bir çalışmanın sonucu. 187 00:14:14,479 --> 00:14:17,524 Ve o zaman bile, ihtimaller pek iyi değil. 188 00:14:17,733 --> 00:14:19,735 Ama bundan emin olamazsın. 189 00:14:19,943 --> 00:14:22,613 - Hayır. - Fizik tedaviye ne zaman başlıyor? 190 00:14:22,821 --> 00:14:24,948 Evrakları gönderdik sigortanıza. 191 00:14:25,157 --> 00:14:29,119 Yüksek önceliklidir. Biz sahip olmalıydık önümüzdeki birkaç gün içinde ön provizyon. 192 00:14:29,328 --> 00:14:30,954 Kesinlikle önümüzdeki haftanın başında. 193 00:14:31,163 --> 00:14:32,539 Gelecek hafta mı? 194 00:14:32,956 --> 00:14:35,167 Hayır, bu işe yaramayacak. 195 00:14:35,375 --> 00:14:36,835 Bunu araştırdım. 196 00:14:37,044 --> 00:14:40,756 Ve ne kadar erken fizik tedavi başlarsa şansı o kadar artar. 197 00:14:40,964 --> 00:14:44,259 Günlük seanslara ihtiyacı var. Öyle değil mi? 198 00:14:44,468 --> 00:14:45,469 - Peki... - Aslında... 199 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 ...planınızın tedavi programı haftada dört seansı kapsamaktadır. 200 00:14:49,014 --> 00:14:52,935 Aslında doktora sordu. 201 00:14:54,019 --> 00:14:58,440 Planlı olarak haftada dört tedavi oldukça tipiktir. 202 00:14:58,649 --> 00:15:01,693 Ve ağınızdaki terapistler çoğunlukla iyiler. 203 00:15:01,902 --> 00:15:04,655 Çoğunlukla iyi. Tamam, peki, çınlayan bir onay var. 204 00:15:05,572 --> 00:15:12,538 Bakın, Hank'in daha fazla fiziksel gücü olsaydı Daha iyi terapistlerle terapi... 205 00:15:12,746 --> 00:15:15,415 ...daha muhtemel olmaz mıydı yürüyecek miydi? 206 00:15:17,334 --> 00:15:20,504 Bunu söylemek çok zor Marie. 207 00:15:20,712 --> 00:15:24,967 Sağlık planının yolu mu tıbbi açıdan haklı mı? Elbette. 208 00:15:25,175 --> 00:15:27,427 Kesinlikle optimal mi? 209 00:15:27,636 --> 00:15:30,556 Bilirsin, boşver. 210 00:15:31,306 --> 00:15:34,226 İhtiyacı olanı aldığından emin olacağım. Bana tazminat ödeyebilirler. 211 00:15:34,434 --> 00:15:37,604 Bayan Schrader, hayal kırıklığınızı anlıyorum. Gerçekten öyle. 212 00:15:37,813 --> 00:15:42,025 Ama en iyi tavsiyem kal ağda. Cepten çıkmayın. 213 00:15:42,234 --> 00:15:44,194 Fizik tedavi sadece başlangıç. 214 00:15:44,403 --> 00:15:48,031 Hemşirelik bakımından bahsediyoruz. Evinizdeki değişiklikler... 215 00:15:48,240 --> 00:15:50,701 ...mesleki terapi, tıbbi ekipman. 216 00:15:50,909 --> 00:15:54,204 Yüzlerceye ulaşabilir binlerce dolar. 217 00:15:54,413 --> 00:15:55,956 Ne olmuş? 218 00:15:56,164 --> 00:15:58,458 Sadece uzlaşmamız gerekiyor onun bakımında mı? 219 00:15:58,667 --> 00:16:01,920 Eğer takip etmezsen Sigorta şirketinin prosedürleri... 220 00:16:02,129 --> 00:16:03,672 ...size asla geri ödeme yapmayabilirler. 221 00:16:03,881 --> 00:16:08,051 Hastaları ve ailelerini gördüm Tazmin edilmeyi bekleyerek iflas edin. 222 00:16:08,510 --> 00:16:11,346 En iyi fizyoterapist kim bunu biliyor musun? 223 00:16:11,805 --> 00:16:13,682 Size bazı isimler verebilirim. 224 00:16:13,891 --> 00:16:16,018 Ama olma ihtimalleri yok planında. 225 00:16:16,226 --> 00:16:17,477 Planın canı cehenneme. 226 00:16:36,997 --> 00:16:40,501 İşte orada. Nihayet. Devam ettim ve sensiz başladım. 227 00:16:40,709 --> 00:16:43,712 Hanımlar, bu Jesse-san. Tam tedaviye girecek. 228 00:16:43,921 --> 00:16:45,714 Hey, ayakkabılarını çıkar. Arkanıza yaslanın. 229 00:16:45,923 --> 00:16:48,467 - Peeling yapın. - Belki daha sonra. 230 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Usta nerede, Minivanı park etmek için dışarıda mı? 231 00:16:51,011 --> 00:16:52,387 Onun gölgesine mi benziyorum? 232 00:16:52,596 --> 00:16:55,265 Nerede olduğu kimin umurunda? Burada ne yapıyorum? 233 00:16:55,849 --> 00:16:58,352 Ben ikinizi doğuracaktım yazı tura atmak. 234 00:16:58,560 --> 00:17:03,815 Ama dahi rahatsız edilemeyeceği için, bugün şanslı günün. 235 00:17:04,024 --> 00:17:06,443 Etrafına bak evlat. Hepsi senin. 236 00:17:06,652 --> 00:17:08,070 Ne? 237 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Bu? - Evet. 238 00:17:11,657 --> 00:17:14,910 Artık sahibi sizsiniz Bu güzel tesisin... 239 00:17:15,118 --> 00:17:16,703 - Bedava mı? - Özgür? 240 00:17:16,912 --> 00:17:21,333 Bayanlar, kulaklarınızı kapatın. Hayır, bedava değil. 241 00:17:21,542 --> 00:17:24,670 Bak, hey, bu tertemiz bir şey. son derece karlı... 242 00:17:24,878 --> 00:17:26,171 En azından potansiyel olarak. 243 00:17:26,380 --> 00:17:29,883 - Yerel kuruma dikkatle bakıldı Ticaret Odası'nın onayıyla... 244 00:17:30,092 --> 00:17:34,221 ...Daha İyi İş Bürosu. 312.000 dolarda bu bir hırsızlık. 245 00:17:34,429 --> 00:17:36,765 Üç yüz on iki bin mi? 246 00:17:37,015 --> 00:17:40,602 Anlayamadın mı? Dışarıda, burası bir manikür salonu, değil mi? 247 00:17:40,811 --> 00:17:46,233 İçeride en iyi para bu büyüyen bir çocuğun isteyebileceği çamaşırlar. 248 00:17:48,277 --> 00:17:50,737 Bekle, bekle, bekle. Hey. 249 00:17:50,946 --> 00:17:53,740 Hanımlar, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Aferin. Buraya geri gel. 250 00:17:53,949 --> 00:17:57,369 Oturmak. Hadi, hadi. 251 00:17:57,870 --> 00:18:00,122 Bir saniyeliğine beni burada eğlendir. 252 00:18:00,330 --> 00:18:03,917 Artık çamaşır yıkaman gerektiğini biliyorsun senin paran, değil mi? 253 00:18:04,459 --> 00:18:07,963 Bunun temellerini anladınız mı? yerleştirme, katmanlama, entegrasyon? 254 00:18:08,130 --> 00:18:11,091 Hiçbir lanet manikür salonunu satın almıyorum. o yüzden unut gitsin. 255 00:18:11,258 --> 00:18:12,926 Hapisten çıkmak istemiyor musun? 256 00:18:13,093 --> 00:18:15,554 Demek istediğim, paranı korumak istiyorsun ve özgürlüğünüz. 257 00:18:15,762 --> 00:18:18,307 Çünkü üç küçük mektubum var sizin için: IRS. 258 00:18:18,515 --> 00:18:21,018 Eğer Capone'u alabilirlerse, seni alabilirler. 259 00:18:21,185 --> 00:18:25,439 Bakın. İşte buradasın, değil mi? Pembe, Pinkman. Anla? 260 00:18:25,606 --> 00:18:27,357 Tamam, işte paran. 261 00:18:27,566 --> 00:18:30,485 Şehrin dışındasın. Evet, çok eğleniyorsun. 262 00:18:30,694 --> 00:18:34,448 Botları vuruyorsun şık hatunlarla. Ah, bu kim? 263 00:18:34,656 --> 00:18:37,326 Bu vergi memuru. Ve sana bakıyor. 264 00:18:37,492 --> 00:18:38,869 Şimdi ne görüyor? 265 00:18:39,077 --> 00:18:41,747 Genç bir adam görüyor büyük, gösterişli bir evi olan... 266 00:18:41,914 --> 00:18:44,583 ...sınırsız nakit kaynağı ve iş yok. 267 00:18:44,750 --> 00:18:47,961 Şimdi sonuç nedir vergi memurunun yaptığı? 268 00:18:48,545 --> 00:18:51,298 - Ben bir uyuşturucu satıcısıyım. - Yanlış. 269 00:18:51,507 --> 00:18:54,885 Milyon kat daha kötü. Sen bir vergi kaçakçısısın. 270 00:18:55,052 --> 00:18:57,387 Ne yapıyorlar? Her kuruşunu alıyorlar... 271 00:18:57,596 --> 00:19:00,766 ...ve kutunun içine girersin ağır vergi kaçakçılığı nedeniyle. 272 00:19:02,351 --> 00:19:03,560 Hatanız neydi? 273 00:19:03,769 --> 00:19:06,146 Sen paranı aklamadın. 274 00:19:06,355 --> 00:19:09,942 Şimdi bana paranı ver, tamam mı? Buna yerleştirme denir. 275 00:19:10,150 --> 00:19:12,986 Bana o küçük şeyi ver... Bin. 276 00:19:14,613 --> 00:19:16,323 Burası manikür salonu, değil mi? 277 00:19:16,532 --> 00:19:22,454 Kirli paranı alıyorum ve veriyorum salonun güzel ve temiz nakit akışına aktarıyorum. 278 00:19:22,663 --> 00:19:24,373 Buna katmanlama denir. 279 00:19:24,581 --> 00:19:26,250 Son adım, entegrasyon. 280 00:19:26,458 --> 00:19:29,920 Salondan elde edilen gelirler sahibine git. Bu sensin. 281 00:19:30,128 --> 00:19:33,131 Pis uyuşturucu paran dönüştü... 282 00:19:33,340 --> 00:19:35,968 ...güzel, temiz, vergiye tabi bir gelire... 283 00:19:36,176 --> 00:19:40,222 ...bilgili bir yatırımla size getirildi gelişen bir işte. 284 00:19:41,723 --> 00:19:45,769 Yani burayı satın almamı istiyorsun böylece vergi ödeyebilirim. 285 00:19:45,978 --> 00:19:47,354 Ben bir suçluyum, yo. 286 00:19:47,896 --> 00:19:53,068 Evet ve eğer suçlu olarak kalmak istiyorsan ve diyelim ki mahkum olmadım... 287 00:19:53,277 --> 00:19:55,863 ...belki de büyümelisin ve avukatınızı dinleyin. 288 00:19:56,071 --> 00:19:59,157 Tamam, yani yüzde 5'ini alabilirsin. 289 00:19:59,366 --> 00:20:01,368 Hayır, bu yüzde 17. 290 00:20:01,535 --> 00:20:04,746 5 dediğini duydum. Bunu gözümün önünde söyledin. 291 00:20:04,913 --> 00:20:08,250 Evet, bu ortağın içindi. Kıdem ayrıcalıkları falan. 292 00:20:08,458 --> 00:20:12,129 Ama senin için bu olağan bir durum. Yüzde 17 ve bu bir pazarlık. 293 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 Ne? Sen... Hey, dinle... 294 00:20:14,840 --> 00:20:19,219 Hadi, seninle bundan bahsediyorum geleceğin burada. Mantığını dinle. 295 00:21:00,802 --> 00:21:02,346 Kayınbiraderin nasıl? 296 00:21:04,681 --> 00:21:06,475 Yaşayacak. 297 00:21:07,559 --> 00:21:10,938 İyi. Memnun oldum. 298 00:21:13,357 --> 00:21:16,235 Walter, sorunlu görünüyorsun. 299 00:21:16,443 --> 00:21:18,362 Size nasıl yardım edebilirim? 300 00:21:21,031 --> 00:21:26,870 Seni sırayla görmek istedim havayı temizlemek için. 301 00:21:28,330 --> 00:21:35,629 neden olabilecek bazı sorunlar var aramızda bir yanlış anlaşılma... 302 00:21:35,838 --> 00:21:43,053 ...ve bunun bizim çıkarımıza olduğunu düşünüyorum sadece kartları masaya koymak için. 303 00:21:44,930 --> 00:21:47,599 İş yapmanın en iyi yolu budur. 304 00:21:50,227 --> 00:21:54,022 Kayınbiraderim, saldırıya uğramadan birkaç dakika önce... 305 00:21:54,231 --> 00:21:56,733 ...biri onu uyarmak için aradı. 306 00:21:58,277 --> 00:22:02,406 Aynı kişiye inanıyorum beni koruyordu. 307 00:22:03,532 --> 00:22:07,536 O iki adam, suikastçılar... 308 00:22:07,870 --> 00:22:10,956 ...sanırım onların ana hedefi bendim. 309 00:22:11,331 --> 00:22:16,712 Ama bir şekilde yönlendirildiler benden uzakta kayınbiraderime. 310 00:22:20,632 --> 00:22:24,052 Bu niyetten dolayı... 311 00:22:24,720 --> 00:22:26,722 ...yaşıyorum. 312 00:22:27,181 --> 00:22:31,935 Ve yine de bence bu kişi... 313 00:22:32,311 --> 00:22:35,480 ...çok daha derin bir oyun oynuyordu. 314 00:22:37,774 --> 00:22:41,236 O telefon görüşmesini yaptı Çünkü bir çatışma istiyordu... 315 00:22:41,445 --> 00:22:44,364 ...sessiz bir suikast değil. 316 00:22:44,781 --> 00:22:49,411 Tek vuruşta, her iki tarafı da kana buladı... 317 00:22:49,786 --> 00:22:55,000 ...Amerikalı ve Meksikalıyı ayarlayın kartele karşı hükümetler... 318 00:22:55,209 --> 00:22:59,546 ...ve kaynağı kestik Güneybatıya metamfetamin. 319 00:23:01,632 --> 00:23:07,971 Bu adamın kendi kaynağı olsaydı Sınırın bu tarafında ürün var... 320 00:23:10,307 --> 00:23:13,477 ...piyasaya sahip olurdu kendine. 321 00:23:15,479 --> 00:23:20,692 Ödüller... muazzam olacaktır. 322 00:23:28,867 --> 00:23:30,077 İkimiz de yetişkiniz. 323 00:23:30,953 --> 00:23:34,456 Bilmiyormuş gibi davranamam o kişi sensin. 324 00:23:38,252 --> 00:23:42,256 Karışıklık yaşanmamasını istiyorum. 325 00:23:43,924 --> 00:23:46,635 Sana hayatımı borçlu olduğumu biliyorum. 326 00:23:51,557 --> 00:23:53,642 Ve bundan daha fazlası... 327 00:23:54,768 --> 00:23:57,437 ...stratejiye saygı duyuyorum. 328 00:23:59,439 --> 00:24:01,608 Senin pozisyonunda... 329 00:24:02,651 --> 00:24:05,237 ...ben de aynısını yapardım. 330 00:24:11,702 --> 00:24:16,456 Beni rahatsız eden bir konu... 331 00:24:18,834 --> 00:24:24,006 ...ne olacağını bilmiyorum Üç aylık sözleşmemiz bittiğinde. 332 00:24:25,674 --> 00:24:27,926 Ne olmasını isterdin? 333 00:24:29,303 --> 00:24:31,972 Bunu neden yaptığımı biliyorsun. 334 00:24:32,806 --> 00:24:35,893 Ailem için güvenlik istiyorum. 335 00:24:36,185 --> 00:24:37,394 O zaman ona sahipsin. 336 00:24:37,853 --> 00:24:41,231 Üç ay boyunca üç milyon. Anlaşmamız buydu. 337 00:24:41,440 --> 00:24:45,569 Yıllık olarak uzatılıyor, yılda 12 milyon. 338 00:24:47,112 --> 00:24:49,114 15 deyin. 339 00:24:49,323 --> 00:24:51,158 Açık uçlu. 340 00:24:51,491 --> 00:24:53,327 Bu hoş olur mu? 341 00:26:37,764 --> 00:26:41,935 Ne hakkında konuşmamızın nedeninin bir kısmı Günlük yaşamımızda bizi sinirlendiriyor... 342 00:26:42,144 --> 00:26:46,940 ...birbirinize parmak koymanıza yardımcı olmaktır nüks tetikleyicilerimizin neler olabileceğine dair... 343 00:26:47,649 --> 00:26:50,986 ...önce hastalığımızı önleyin geri geliyor. 344 00:26:51,987 --> 00:26:55,157 Peki kimse var mı? 345 00:26:56,950 --> 00:27:00,621 Orospu ve inlemek için ücretsiz lisans. Bunu ne sıklıkla alıyorsun? 346 00:27:03,081 --> 00:27:06,376 Jesse, geçen sefer üzgün görünüyordun Çamaşırhanedeki işin hakkında. 347 00:27:06,585 --> 00:27:10,589 Bir şey sorayım. Eğer sahip olsaydın istediğin her şeyi yapma şansı... 348 00:27:10,797 --> 00:27:12,341 ...ne yapardın? 349 00:27:12,674 --> 00:27:15,344 Daha çok yeşil yap dostum. Çok daha fazlası. 350 00:27:15,552 --> 00:27:18,597 Parayı unut. İstediğiniz her şeye sahip olduğunuzu varsayalım. 351 00:27:24,102 --> 00:27:25,938 Bilmiyorum. 352 00:27:26,605 --> 00:27:30,901 Sanırım bir şeyler yapacaktım. 353 00:27:31,360 --> 00:27:32,945 Ne gibi? 354 00:27:35,989 --> 00:27:38,534 Bunun bir önemi var mı bilmiyorum... 355 00:27:39,993 --> 00:27:42,663 ...ama ellerimle çalışıyorum sanırım. 356 00:27:42,871 --> 00:27:48,544 Marangozluk gibi şeyler inşa etmek ya da tuğla örmek ya da başka bir şey? 357 00:27:48,752 --> 00:27:54,216 Lisede bu vo-tech dersini almıştım. Ağaç işleri. 358 00:27:54,424 --> 00:27:59,137 Çok sayıda vo-tech dersi aldım, çünkü bu sadece büyük bir saçmalıktı. 359 00:27:59,346 --> 00:28:04,017 Ama bu sefer bir öğretmenim vardı adıyla... 360 00:28:05,269 --> 00:28:08,063 ...Bay Pike. 361 00:28:10,065 --> 00:28:13,277 Sanırım bir denizci gibiydi ya da yaşlanmadan önceki bir şey. 362 00:28:13,485 --> 00:28:14,570 İşitme güçlüğü çekiyordu. 363 00:28:15,195 --> 00:28:19,116 Sınıfım için hazırladığım proje... 364 00:28:19,324 --> 00:28:23,203 ...bu tahta kutuyu yapmaktı. 365 00:28:23,412 --> 00:28:27,207 Bilirsin, küçük bir şey gibi... 366 00:28:28,000 --> 00:28:32,004 Tıpkı... İçine eşya koymak için kullanılan bir kutu gibi. 367 00:28:32,212 --> 00:28:35,966 Bu yüzden işi bitirmek istedim mümkün olduğu kadar hızlı. 368 00:28:36,216 --> 00:28:39,219 Dersleri kesebileceğimi düşündüm yarıyılın geri kalanı için... 369 00:28:39,428 --> 00:28:44,933 ...ve ben olduğum sürece beni başarısızlığa uğratamazdı, biliyorsun, o şeyi yaptı. 370 00:28:45,142 --> 00:28:47,978 Bu yüzden birkaç günde bitirdim. 371 00:28:48,270 --> 00:28:52,399 Ve oldukça topal görünüyordu, ama işe yaradı... 372 00:28:52,608 --> 00:28:55,777 ...bilirsin, İçine bir şeyler koymak veya başka şeyler koymak için. 373 00:28:56,653 --> 00:29:00,908 Bay Pike'a gösterdiğimde... 374 00:29:01,491 --> 00:29:03,368 ...sınıfım için... 375 00:29:03,577 --> 00:29:08,290 ...ona baktı ve şöyle dedi: 376 00:29:08,874 --> 00:29:11,960 "Yapabildiğinin en iyisi bu mu?" 377 00:29:12,794 --> 00:29:15,088 İlk başta kendi kendime düşündüm, "Evet, kaltak. 378 00:29:15,297 --> 00:29:21,011 Şimdi bana bir D ver ve çeneni kapat böylece gidip çocuklarımla bir tane yakabilirim." 379 00:29:24,806 --> 00:29:28,894 Bilmiyorum. Belki öyle söyledi ama... 380 00:29:30,145 --> 00:29:32,439 Tam olarak öyle değil gibiydi berbat olduğunu söylüyordu. 381 00:29:32,648 --> 00:29:37,986 Bana dürüstçe şunu sordu: "Elindeki tek şey bu mu?" 382 00:29:38,946 --> 00:29:42,699 Ve bazı nedenlerden dolayı Kendi kendime düşündüm: 383 00:29:43,242 --> 00:29:48,038 "Evet dostum, daha iyisini yapabilirim" bu yüzden sıfırdan başladım. 384 00:29:48,247 --> 00:29:51,208 Bir tane daha yaptım, sonra bir tane daha. 385 00:29:51,416 --> 00:29:55,254 Ve... yarıyılın sonunda, Beş numaralı kutucuğu beğenerek... 386 00:29:55,754 --> 00:29:58,257 ...bu şeyi ben inşa etmiştim. 387 00:29:59,800 --> 00:30:03,387 Bunu görmeliydin. Bu delilikti. 388 00:30:04,471 --> 00:30:09,518 Yani onu Peru cevizinden yaptım kakmalı zebra ağacı ile. 389 00:30:09,726 --> 00:30:11,395 Mandallarla donatılmıştı, vida yoktu. 390 00:30:11,603 --> 00:30:15,607 Günlerce zımparaladım cam gibi pürüzsüz olana kadar. 391 00:30:15,941 --> 00:30:21,655 Sonra tüm ahşabı tung yağıyla ovdum yani zengin ve karanlıktı. 392 00:30:21,905 --> 00:30:23,448 Hatta çok güzel kokuyordu. 393 00:30:23,657 --> 00:30:27,911 Biliyorsun, burnunu soktun ve nefes aldım, öyleydi... 394 00:30:31,540 --> 00:30:33,125 Mükemmeldi. 395 00:30:33,584 --> 00:30:35,544 Kutuya ne oldu? 396 00:30:38,172 --> 00:30:42,384 Anneme verdim. 397 00:30:43,677 --> 00:30:45,262 Güzel. 398 00:30:46,680 --> 00:30:48,724 Ne diyeceğimi biliyorsun değil mi? 399 00:30:48,932 --> 00:30:50,976 Hiçbir zaman çok geç değildir. 400 00:30:52,686 --> 00:30:55,397 Sanat kooperatifleri var dersler sunan... 401 00:30:55,814 --> 00:30:58,108 ...yetişkinlere yönelik uzatma programı üniversitede. 402 00:30:58,317 --> 00:31:02,154 Bilirsin, Kutuyu anneme vermedim. 403 00:31:04,740 --> 00:31:07,826 Onu bir ons otla takas ettim. 404 00:31:15,918 --> 00:31:18,212 O bir kahraman. Bir kahramanın haberini inkar edemezsin. 405 00:31:18,420 --> 00:31:20,339 İnkar etmediklerini söyleyecekler kapsamı. 406 00:31:20,547 --> 00:31:21,965 Hayır, hayır, sana katılıyorum. 407 00:31:22,174 --> 00:31:24,843 Ama tüm bunları Walt'la yaşadım. 408 00:31:25,302 --> 00:31:28,013 Tasarruflarınızı yakacaksınız, peki sonra ne olacak? 409 00:31:28,222 --> 00:31:30,224 Siz ikiniz başardınız, değil mi? 410 00:31:30,432 --> 00:31:31,558 Kendin söyledin... 411 00:31:31,767 --> 00:31:35,145 ...Elliot ve Gretchen'ın parası her şeyi kapsamadı. 412 00:31:36,897 --> 00:31:40,651 - Tanrım, geri dönmeliyim. - Ne? Hayır. 413 00:31:40,859 --> 00:31:42,194 Hayır, hayır, hayır, dinlenmelisin. 414 00:31:42,402 --> 00:31:45,364 Bak, neden içeri girmiyorsun? ve uzun bir banyo yap? 415 00:31:45,572 --> 00:31:49,201 - Yatağa yeni çarşaflar koydum. - Uyanması durumunda orada olmak istiyorum. 416 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 Ona verdikleri her şeyle birlikte, sabaha kadar uyuyacak. 417 00:31:55,290 --> 00:31:57,417 - Merhaba Sky. - Hey. 418 00:31:59,044 --> 00:32:01,338 - Burada ne yapıyorsun? - Bir uğrayayım dedim... 419 00:32:01,547 --> 00:32:04,007 ...nasıl dayandığını görmek için. Bu kötü bir zaman mı? 420 00:32:04,216 --> 00:32:06,718 - MERHABA. - MERHABA. 421 00:32:06,927 --> 00:32:10,222 Marie, bu Ted, patronum. 422 00:32:10,430 --> 00:32:11,723 Ah, sen Ted'sin. 423 00:32:12,391 --> 00:32:14,017 Senin hakkında çok şey duydum. 424 00:32:14,226 --> 00:32:15,853 Hediye sepetiniz için teşekkür ederiz. 425 00:32:16,061 --> 00:32:18,647 - Gerçekten düşünceliydi. - Güzeldi. Teşekkür ederim. 426 00:32:18,856 --> 00:32:20,691 - Peynir çubukları. - Peynir çubukları. 427 00:32:20,899 --> 00:32:23,402 Rica ederim. Skyler'ı o kadar çok önemsiyoruz ki... 428 00:32:23,610 --> 00:32:26,363 ...doğal olarak bu genişliyor tüm aileye. 429 00:32:27,656 --> 00:32:29,575 İçeri geliyor musun? 430 00:32:30,993 --> 00:32:32,244 Evet, yapmalısın. 431 00:32:32,452 --> 00:32:35,539 - Üzgünüm. İçeri gel Ted. - Teşekkürler. Tamam aşkım. 432 00:32:35,914 --> 00:32:38,208 Biraz şarap içiyorduk. Bir bardak ister misin? 433 00:32:38,417 --> 00:32:41,211 Hayır, hayır, teşekkürler. Tam da eve dönüyorum. 434 00:32:41,420 --> 00:32:42,504 Sadece düşündüm ki... 435 00:32:42,713 --> 00:32:47,342 Biliyor musun, gerçekten çok yoruldum. Sanırım o banyoyu yapacağım. 436 00:32:47,551 --> 00:32:49,970 Seninle tanışmak güzeldi Ted. ve tekrar teşekkür ederim. 437 00:32:51,138 --> 00:32:54,558 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Marie. Kocanıza en iyi dileklerimi iletin. 438 00:32:54,766 --> 00:32:56,435 Yapacağım. 439 00:33:00,272 --> 00:33:02,441 Uğradığınız için teşekkürler... 440 00:33:02,649 --> 00:33:07,029 ...ama aslında en iyi zaman değil bir ziyaret için yani... 441 00:33:07,237 --> 00:33:10,782 Bir dakika konuşabilir miyiz? 442 00:33:10,991 --> 00:33:12,910 Olman gerektiğini biliyorum ailenizle... 443 00:33:13,118 --> 00:33:16,205 ...ama senden haber alamadım günlerde... 444 00:33:16,413 --> 00:33:18,248 ...ve mesaj bıraktım... - Çok üzgünüm. 445 00:33:18,457 --> 00:33:21,126 Bana bu kadar izin verdin ve gerçekten yapmalıydım... 446 00:33:21,293 --> 00:33:25,380 Demek istediğim bu değil. Sana değer veriyorum. Hepsi bu. 447 00:33:25,589 --> 00:33:28,175 Ted, ben... Bütün bunlar Hank'le ilgili... 448 00:33:28,383 --> 00:33:32,638 ...kesintisiz bir korku şovu oldu, yani... 449 00:33:32,846 --> 00:33:37,351 Peki, sadece bilmeni istiyorum senin için buradayım. 450 00:33:37,976 --> 00:33:39,603 Teşekkür ederim. 451 00:33:40,687 --> 00:33:44,816 Ama sana gerçekten ihtiyacım var... 452 00:33:45,025 --> 00:33:47,152 - Tamam. - Tamam aşkım? 453 00:33:51,156 --> 00:33:54,117 Skyler, şunu söylemeliyim ki, kız kardeşin beni burada görüyor... 454 00:33:54,326 --> 00:33:59,331 ...Yani ne olmuş yani? Dulum. Sen boşandın. Ne olmuş? 455 00:33:59,540 --> 00:34:02,209 Tamam bunu sonra konuşalım Ted. tamam mı? 456 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 - Gizliliğin bir nedeni var mı? - Daha sonra. Şimdi değil. 457 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 - Skyler, söyle bana... - Bunu gerçekten şimdi yapmak istiyor musun? 458 00:34:08,924 --> 00:34:11,343 Bana bunu yaptıracak mısın? şu anda mı? 459 00:34:18,517 --> 00:34:19,518 Evet haklısın. 460 00:34:19,726 --> 00:34:22,187 Buraya gelmek kötü bir fikir. 461 00:34:24,147 --> 00:34:25,858 Ted, ben... 462 00:34:27,734 --> 00:34:29,778 Bir iki gün sonra görüşürüz. 463 00:34:30,696 --> 00:34:32,197 Ofise geri döndüm. 464 00:34:33,574 --> 00:34:35,784 İstediğiniz kadar zaman ayırın. 465 00:34:43,876 --> 00:34:46,628 inanamıyorum karavanı ezmek zorundaydın. 466 00:34:47,087 --> 00:34:49,798 Bunaltıcı olsa gerek. 467 00:34:50,007 --> 00:34:52,718 Gerçekten. Bu bir taş kaybı. 468 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Kimse onu benden daha fazla özleyemez. 469 00:34:54,887 --> 00:34:57,556 İstediğiniz zaman, istediğiniz yerde yemek pişirmek ücretsizdir. 470 00:34:57,764 --> 00:35:00,475 Kota yok, cevap verecek kimse yok. 471 00:35:01,268 --> 00:35:05,105 Kanun kaçağı olmanın ne anlamı var? ne zaman sorumlulukların var? 472 00:35:06,523 --> 00:35:10,402 Darth Vader'ın sorumlulukları vardı. Ölüm Yıldızı'ndan sorumluydu. 473 00:35:10,611 --> 00:35:13,488 Doğru. İkisi orospu. 474 00:35:14,907 --> 00:35:17,659 Sadece söylüyorum. Şeytanın avukatı. 475 00:35:17,868 --> 00:35:22,080 Vergi ödemem mi gerekiyor? Bunda ne var? Bu berbat bir şey. Bu Kafkavari bir şey. 476 00:35:24,374 --> 00:35:26,585 - Kilise. - Sağ. 477 00:35:28,253 --> 00:35:32,299 Tekrar vitese takalım. Elbette? Tekrar askı yapmaya başlayalım. 478 00:35:36,678 --> 00:35:39,848 - Hadi yapalım. Hayat çok kısa diyorum. - Evet, sürtükler. 479 00:35:40,057 --> 00:35:44,353 Karavana ihtiyacımız yok. Tek ihtiyacımız olan bir bisiklet, biraz Drano, soda şişeleri. 480 00:35:44,520 --> 00:35:47,940 Hayır, hayır. Çalkala ve pişir yok. Kendine olan saygın nerede? Hadi. 481 00:35:48,148 --> 00:35:50,359 En üst rafta değil ama en azından onu taşıyabilirdik. 482 00:35:50,567 --> 00:35:53,237 Orası hâlâ biraz kuru. Sokakta satılacak. 483 00:35:53,362 --> 00:35:55,447 Peki sokakta satış yaptığımızı kim söylüyor? 484 00:35:55,656 --> 00:35:57,950 Belki tamamen yeni bir pazar biliyorum. 485 00:35:58,158 --> 00:36:01,203 Belki de ihtiyacımız olan tek şey uyuşturucudur. 486 00:36:36,530 --> 00:36:37,823 Verim nedir? 487 00:36:39,658 --> 00:36:41,034 Hey. 488 00:36:42,160 --> 00:36:44,162 Verim. Hadi. 489 00:36:45,163 --> 00:36:47,666 İki-oh-bir-nokta-sekiz. 490 00:37:05,809 --> 00:37:07,978 Birkaç yeni yüz görüyorum. 491 00:37:08,187 --> 00:37:11,023 Tanıtmak isteyen var mı kendileri mi? 492 00:37:12,357 --> 00:37:14,526 Hepiniz aynı anda konuşmayın. 493 00:37:21,074 --> 00:37:22,159 Evet. 494 00:37:24,703 --> 00:37:27,831 Yani benim adım Brandon. 495 00:37:28,040 --> 00:37:32,294 Tamam Brandon. Bize söylemek istiyorsun kendinle ilgili bir şey mi? 496 00:37:32,461 --> 00:37:35,714 Peki neden buradayım... 497 00:37:35,923 --> 00:37:39,259 ...bu sadece bir şey. 498 00:37:40,052 --> 00:37:41,803 Bu uyuşturucu. 499 00:37:44,014 --> 00:37:45,682 Bu kötü. 500 00:37:47,017 --> 00:37:49,728 Birkaç kez tekme attığımı sanıyordum. biliyorsun. 501 00:37:49,937 --> 00:37:52,940 Ama sonra İsa... 502 00:37:54,233 --> 00:37:57,236 ...bunun yeni versiyonu sokaklara çıkın... 503 00:37:58,070 --> 00:38:01,406 ...ve vay be. - O mavi şey değil. 504 00:38:02,074 --> 00:38:04,493 Ah, özür dilerim. Elimi kaldırmadım. 505 00:38:04,701 --> 00:38:06,662 Hayır, devam et. Yaptığımız şey bu. 506 00:38:06,828 --> 00:38:09,540 Evet, kesinlikle mavi şeyler. 507 00:38:10,457 --> 00:38:12,960 - Sende de mi vardı? - Evet kardeşim. 508 00:38:13,126 --> 00:38:15,504 Keşke adını hiç duymasaydım. 509 00:38:15,671 --> 00:38:18,465 Sanki bütün kafamı aydınlatıyordu yanıyor. 510 00:38:18,674 --> 00:38:21,343 Evet. Bu şey seni yakacak. 511 00:38:21,468 --> 00:38:26,473 Cehennemde umutlu olmamın tek sebebi çünkü çoktan gitti. 512 00:38:27,057 --> 00:38:28,392 Utanç verici olan da bu. 513 00:38:28,600 --> 00:38:31,353 Hayır, hayır dostum. Bana bunu söyleme. 514 00:38:31,562 --> 00:38:33,522 Şehre geri döndüğünü duydum. 515 00:38:37,901 --> 00:38:40,112 Güçlü kal kardeşim. Güçlü kal. 516 00:38:41,071 --> 00:38:42,990 Her şey düzelecek. 517 00:38:56,336 --> 00:39:00,174 Tanrıya yemin ederim ki bunu yapacağım. Basına gideceğim. 518 00:39:00,382 --> 00:39:04,344 48 Hours'a gideceğim. Nightline'a gideceğim. Artık Nightline var mı bilmiyorum. 519 00:39:04,553 --> 00:39:07,806 Önemli değil. Hepsi alacak ve onunla birlikte koşacaklar... 520 00:39:08,015 --> 00:39:14,021 ...çünkü o bir kahraman ama değil 43 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum olacak 521 00:39:16,148 --> 00:39:18,108 Tanrım. 522 00:39:20,277 --> 00:39:22,196 Dinle Marie. 523 00:39:23,197 --> 00:39:26,074 Skyler'ınkini biliyorum bunu sana zaten söylemiştim... 524 00:39:26,283 --> 00:39:30,370 ...ama eğer bir şey olursa ihtiyacın olan herhangi bir şey... 525 00:39:31,163 --> 00:39:33,415 Burada olman çok güzel. 526 00:39:34,124 --> 00:39:35,792 İkiniz de. 527 00:39:36,919 --> 00:39:41,381 Keşke daha fazlası olsaydı bunu yapabiliriz. 528 00:39:48,472 --> 00:39:50,057 Walt. 529 00:39:52,476 --> 00:39:54,311 Faturalarını her zaman ödeyebiliriz. 530 00:39:56,688 --> 00:39:59,024 Lütfen, on binlerce dolar. 531 00:39:59,233 --> 00:40:03,070 Paramız var, fazlasıyla yeterli. Bunu Walt kazandı. 532 00:40:03,278 --> 00:40:06,365 - Skyler. - Bence Marie gerçeği bilmeli. 533 00:40:06,573 --> 00:40:10,494 Skyler, gerçekten sanmıyorum bu iyi bir fikir. 534 00:40:10,702 --> 00:40:13,455 - Bence... - O... kumarda kazandı. 535 00:40:17,376 --> 00:40:19,920 Walt ve ben... 536 00:40:21,171 --> 00:40:23,465 ...son zamanlarda sorunlarımız var. Bunu biliyorsun. 537 00:40:25,843 --> 00:40:31,265 Ve tüm bunların gerçekte geldiği nokta... 538 00:40:31,473 --> 00:40:34,434 ...paraydı. 539 00:40:35,060 --> 00:40:36,937 Saf ve basit. 540 00:40:37,312 --> 00:40:39,731 Walt'a teşhis konduğunda... 541 00:40:41,567 --> 00:40:43,485 ...onu değiştirdi. 542 00:40:44,778 --> 00:40:47,990 Ve geriye dönüp baktığımda sanmıyorum Gerçekten anladım... 543 00:40:48,198 --> 00:40:50,701 ...neydi içinden geçiyordu. 544 00:40:50,909 --> 00:40:53,453 Bu, ölümle yüzleşmekten daha fazlasıydı. 545 00:40:53,662 --> 00:40:56,874 Bunu bilmekti arkasında bırakacağını... 546 00:40:58,917 --> 00:41:00,669 ...hiçbir şey. 547 00:41:02,212 --> 00:41:06,133 Ve her şey böyle başladı. İyisiyle kötüsüyle... 548 00:41:06,842 --> 00:41:08,844 ...sağlamak istedi. 549 00:41:09,052 --> 00:41:16,268 Ve böylece sağlık faturalarını ödedi nasıl olduğunu bildiği tek yol. 550 00:41:17,769 --> 00:41:21,398 Elliot ve Gretchen'ın Tedaviniz için ödeme yapıldı. 551 00:41:21,607 --> 00:41:23,609 Evet, ben de öyle düşündüm. 552 00:41:23,817 --> 00:41:27,112 Gerçek şu ki onların parasını hiç almadı. Bir kuruş değil. 553 00:41:27,529 --> 00:41:31,700 Alamayacak kadar gururluydu hayırseverlik olarak gördüğü şey. 554 00:41:32,868 --> 00:41:33,869 Öyle değil mi? 555 00:41:37,956 --> 00:41:42,294 Bu yüzden aklına koydu ve... 556 00:41:44,379 --> 00:41:48,550 Walt'un nasıl olduğunu biliyorsun. 557 00:41:48,759 --> 00:41:50,719 O bir problem çözücüdür. 558 00:41:50,928 --> 00:41:55,849 Ve kitap okudu ve okudu bir sürü araştırma... 559 00:41:56,058 --> 00:42:00,854 ...ve bu sistemi ortaya attı. 560 00:42:01,063 --> 00:42:02,898 Bir sistem mi? 561 00:42:03,565 --> 00:42:07,194 Kart sayma sistemi blackjack'te. 562 00:42:07,402 --> 00:42:10,656 Yağmur Adam gibi derken neyi kastediyorsun? 563 00:42:11,281 --> 00:42:15,410 Peki, anlıyormuş gibi davranmıyorum. biliyorsun, tüm detaylar... 564 00:42:15,619 --> 00:42:20,791 ...ama eğer şunu koyarsa ikna olmuştu: yeterince parası olsa... 565 00:42:20,999 --> 00:42:22,835 Tanrım, bu nedir? 566 00:42:23,043 --> 00:42:25,796 İstatistiksel bir üstünlük mü? 567 00:42:27,798 --> 00:42:30,175 Evet istatistiksel... 568 00:42:30,384 --> 00:42:32,094 - Yani... - Evet. 569 00:42:32,302 --> 00:42:36,890 Yani o... her boş dakikada Walt buradaydı. bir yerlerde bir kart masası. 570 00:42:37,099 --> 00:42:41,311 Ve ilk başta kumarhanelere gitti, ama sonra şunu fark etti... 571 00:42:44,439 --> 00:42:49,361 Ama sonra kumarhanelerin farkına vardı Kazançlarınızı IRS'e bildirin. 572 00:42:49,570 --> 00:42:52,114 Ve eğer rapor edilirse, ailen öğrenebilir. 573 00:42:52,322 --> 00:42:56,451 Ailenizin bulmasını istemiyorsanız dışarı çıkarsan kumar oynayacak başka bir yer bulursun. 574 00:42:56,660 --> 00:43:01,039 Yasadışı bir arka oda oyunu gibi. 575 00:43:02,416 --> 00:43:06,461 Bütün o uzun yürüyüşleri hatırlıyorsun Walt'un eskiden aldığı... 576 00:43:06,628 --> 00:43:10,924 ...geçirdiği tüm zaman evden uzakta mı? 577 00:43:13,552 --> 00:43:16,054 Sanırım birkaç ay orada... 578 00:43:16,263 --> 00:43:19,433 ...sen bir nevi İkili bir hayat sürüyorsun, değil mi? 579 00:43:23,187 --> 00:43:25,105 Aman Tanrım. 580 00:43:26,190 --> 00:43:29,443 Aman Tanrım, füg halin. 581 00:43:29,693 --> 00:43:32,696 - Bu bir çeşit örtü müydü? - Hayır, hayır. 582 00:43:32,905 --> 00:43:35,032 Sahte bir şey yapmadı Marie. 583 00:43:35,240 --> 00:43:37,784 Walt'un kaybolduğu gece... 584 00:43:41,538 --> 00:43:44,833 ...14.000$ kaybetti. 585 00:43:46,960 --> 00:43:50,339 Bu onun emeklilik fonuydu. tasarruflarımız... 586 00:43:50,547 --> 00:43:55,886 ...temel olarak her son kuruşuna kadar ismimizi almalıydık, gittik. 587 00:43:56,678 --> 00:43:59,223 Bununla yaşayamazdı. 588 00:43:59,431 --> 00:44:01,308 İntihara meyilliydi. 589 00:44:01,517 --> 00:44:06,355 Ama bunu anlamalısın Hastaneden çıkar çıkmaz... 590 00:44:06,563 --> 00:44:12,277 ...kumar oynamaya geri döndü. Demek istediğim, bu iş bu kadar derine gitti. 591 00:44:12,611 --> 00:44:17,491 Bunu ona nasıl yaparsın Walt? 592 00:44:19,201 --> 00:44:21,662 Neyse, bu onun sistemi mi? 593 00:44:23,413 --> 00:44:25,999 Sonunda işe koyuldu. 594 00:44:28,710 --> 00:44:31,547 Yani tüm bunları söylemek paramız var. 595 00:44:31,755 --> 00:44:34,716 Artık kumar yok. 596 00:44:36,468 --> 00:44:38,554 Ama paramız var. 597 00:44:40,264 --> 00:44:44,852 Ne kadar para? 598 00:44:45,352 --> 00:44:46,895 Walt'u mu? 599 00:44:51,859 --> 00:44:53,443 Peki... 600 00:44:58,949 --> 00:45:00,534 ...yedi rakamlı. 601 00:45:02,870 --> 00:45:04,913 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi. 602 00:45:05,873 --> 00:45:07,666 Ne söyleyebilirim? 603 00:45:08,876 --> 00:45:10,878 Çok iyi iş çıkardım. 604 00:45:12,171 --> 00:45:13,797 Marie... 605 00:45:14,756 --> 00:45:18,218 ...paramızı alacaksın. 606 00:45:19,344 --> 00:45:22,598 Hank'e bakmak için onu kullan. 607 00:45:23,599 --> 00:45:27,269 Lütfen. Marie, yardım edelim. 608 00:45:29,188 --> 00:45:32,608 - Walt Jr.'ın bundan haberi var mı? - Kesinlikle hayır. 609 00:45:32,816 --> 00:45:34,860 Ve bunu böyle tutmam gerekiyor. 610 00:45:35,068 --> 00:45:37,821 Ve Hank, tamam mı? Hank'te yeterince var şu an aklında. 611 00:45:38,030 --> 00:45:41,533 - Bu aramızda kalsın mı lütfen? - Evet. Evet, ben... 612 00:45:41,742 --> 00:45:44,661 Evet, ben sadece... ihtiyacım var... 613 00:45:44,870 --> 00:45:47,956 Evet, tamam. Bunu daha sonra konuşacağız. 614 00:45:49,082 --> 00:45:51,752 Bunu nasıl buldun? 615 00:45:52,753 --> 00:45:55,589 Yani, sen nereden...? 616 00:45:57,382 --> 00:45:59,676 En iyisinden öğrendim. 617 00:46:05,432 --> 00:46:07,392 Bir şekilde... 618 00:46:08,018 --> 00:46:12,773 ...bir şey bana Hank'in senin yüzünden burada. 619 00:46:13,774 --> 00:46:17,611 Ve bunu unutmuyorum.